-=Episode 19=-
Siapa dia?
Aku raja Silla,
Raja Jinheung.
Apa ini...
mimpi?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Di manapun kau berada,
Aku akan menemukanmu.
Tak akan kubiarkan kau pergi.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kumohon. Ah Ro, buka matamu.
Buka matamu!
Buka matamu.
Tolong pergilah. Aku yang akan mengurusnya.
Kau harus menyelamatkannya!
- Kenapa kau di sini? - Aku?
Aku datang untuk melindungi mereka.
Kau tak tahu atas perintah siapa aku di sini?
Menurutmu atas perintah siapa aku di sini?
Dan kau. Perlihatkan hormatmu.
Aku seonbaemu 10 tahun lebih!
Minggir.
Taehu Jeonha memerintahkan kami...
membunuh pengkhianat yang pura-pura jadi raja!
Siapa sesungguhnya raja palsu?
Kau sudah terlalu lama melayani raja palsu.
Kau bingung siapa raja sebenarnya.
Raja sebenarnya memerintahkanku melindungi mereka.
Ini titah Raja!
Kalau kau ikut, kau menentang titah Raja.
Bisa kau mengatasinya?
Aku akan membunuhmu dulu.
Patuhi perintah Raja.
Mama.
Putrimu jadi seorang Wonhwa.
Wonhwa?
Aku harus menjadikan putramu...
bukan putraku...
seorang raja.
Bocah itu...
putranya Joon Jung.
Putra dari Hwi Kyung Gun,
Seonggol Silla.
Apa yang terjadi...
Selamatkan dia.
Bawa masuk.
Tunggulah di luar.
Tidak.
Kukatakan ini sebagai Abeojinya dan seorang tabib!
Kau hanya akan mengangguku,
jadi tunggulah di luar.
Tidak.
Ah Ro, kau harus bertahan.
Kalau aku juga kehilanganmu...
Kumohon.
Kumohon bertahanlah.
Ayo makanlah.
Kau harus tetap hidup.
Jangan sampai sakit. Aku tidak...
mau kau terluka lagi.
Orabeoni ternyata bukan Orabeoni kandungku aku senang karenanya
Perasaan ini membuatku gila...
dan karenanya aku benci diriku sendiri.
Itu sebabnya aku jadi kasar padamu.
Untungnya lukanya tidak parah.
Apa yang terjadi?
Taehu mengirim prajurit untuk membunuhku.
Dia menghalangi anak panah yang dilesatkan padaku.
Kalau aku di sisinya,
aku akan terus membahayakan nyawanya.
Karena dia tahu...
Ah Ro adalah kunci mengendalikanku.
Apa rencanamu?
Berbaring di sini seperti ini...
bukan dirimu yang biasanya.
Jadi cepatlah bangun.
Menurutku...
orang sepertiku tak pantas dilahirkan,
tapi setelah aku bertemu denganmu,
untuk pertama kalinya aku bersyukur karena dilahirkan.
Alasanku hidup adalah dirimu
aku bersyukur.
Maaf.
Dan...
aku sangat mencintaimu.
Aku akan menutupi...
kesalahan yang kaubuat.
Kau diam saja.
Aku akan melindungimu...
seperti saat tidak ada yang tahu wajahmu bagaimana.
Aku sudah mempersiapkan istana terpisah untuk kau tinggali.
Untuk saat ini tinggallah di sana.
Aku akan meredam...
para pejabat.
Itu bukan kesalahan.
Kalau bukan apa?
Raja yang tak siap menerima tahta bisa berbuat apa?
Kau tahu apa yang terjadi pada raja yang tak berdaya?
Kau akan...
jadi bulan-bulanan para pejabat dan pada akhirnya akan kehilangan semuanya.
Kau akan kehilangan tahtamu...
dan akhirnya nyawamu!
Kau mau keturunan Seonggol berakhir karena tindakan kekanak-kanakanmu?
Saya sudah jadi Raja.
Saya hanya
membuatnya diketahui hari ini.
Tidak.
Kau bukanlah Raja.
Itu alasan ada dalam bayang-bayangku.
Iya, saya bersembunyi di bayangan Eomenoni.
Saya tahu aku hidup dan itu berkat dirimu.
Ada kalanya saat bayangan terasa nyaman
dan ada kalanya saat saya senang karenanya.
Tapi, saya tak selalu senang hidup seperti itu.
Sekarang aku berdiri sendiri.
Saya datang menahannya sendiri...
tanpa siapapun berdiri di depanku, menghalangi wajahku.
Saya datang untuk menciptakan...
Silla yang saya impikan dan masa depan Silla.
Kau akan menyesalinya.
Pasti.
Penyesalan saya...
juga banyak.
Saya akan...
menghadapinya.
Kau datang.
Kalau kau Abeojiku...
Eomeoni...
Maksudku...
Apa aku punya...
eomeoni...
Maksudku...
yang seperti itu?
Joon Jung.
Dia Wonhwa Silla.
Dia wanita yang cantik.
Dia sangat dicintai semua rakyat Silla.
Wonhwa adalah ancaman lemahnya keluarga kerajaan.
Terutama Wonhwa yang hamil dengan seorang Seonggol
adalah ancaman besar.
Ketika hal itu terjadi,
kau masih dalam rahimnya.
Bayinya bergerak.
Ji So...
Aku orang yang sama,
aku dari kalangan cheonin,
jadi seorang banjeum,
dan sekarang seorang Seonggol?
Sekarang?
Abeoji?
Di dunia ini, aku tahu hidup memang berat.
Tapi,
aku tak akan minta maaf.
Aku ingin kau hidup bebas...
tanpa nama, tidak ada hubungannya dengan dunia ataupun tahta.
Itu...
hal terbaik yabg bisa kulakukan untuk melindungimu.
Sudah lama sekali aku mengawasimu.
Dan sekarang, persiapannya sudah selesai.
Persiapan menjadikanmu raja.
Di Silla tidak ada yabg sekuat dirimu.
Tidak ada yang mengerti rakyat sebaik dirimu.
Raja baru yang bisa mengubah kondisi sekarang dan masa depan Silla.
Orang itu adalah kau.
Mana Komandan?
Mo Young. Mana tehnya?
Kenapa lama sekali?
Gagkan...
tidak melakukan pergerakan.
Dia berencana duduk di singgasana dengan sikap kekanak-kanakan
dan tindakan cerobohnya?
Aku bekerja keras meciptakan Silla.
Akupun bekerja keras untuk melindunginya.
Yeechan. [Yeechan: pejabat peringkat ke-2 dari 17 peringkat pemerintahan di Silla]
Iya, Jeonha.
Lakukan sesuatu untukku.
Aigoo.
Masuklah.
Dia bukankah dayang istana?
Ji So kondisinya bagaimana?
Setelah minum teh beracun selama 10 tahun,
gejalanya akhirnya muncul.
Tangannya gemetaran dan sering pingsan.
Aku yakin dia juga berhalusinansi.
Akan berakhir kalau kita membunuh Sam Maek Jong.
Kalau raja tak berwajah berkelana di luar dan mati...
dan Ji So menderita karena penyakit dan mati,
tidak akan ada yang protes...
kalau aku menduduki tahta. Bukan begitu?
Ada cara membunuh Sam Maek Jong.
Abeoji memanggilku?
Ada masalah apa?
Raja Jinheung telah kembali.
Aku mau...
kau melakukan sesuatu.
Sebentar. Sebentar. Hei, hei.
Hei. Kau dengar?
Rajanya tertukar.
Apa maksudmu?
Itu raja tak berwajah.
- Itu raja yang tertukar. - Apa?
Ji Dwi adalah raja.
Apa? Ji Dwi raja?
Iya. Sumberku tidak pernah salah.
Dia bahkan ke istana dan bilang,
"Aku raja Jinheung."
Bocah pucat itu raja?
- Gae Sae bagaimana? - Nah itu dia.
Ji Dwi raja sebenarnya, bukan Seon Woo.
Ini sebabnya kau tak pernah tahu rakyat.
Aku tidak ingat.
- Apa? - Apa aku pernah baik pada Ji Dwi?
Sial. Harusnya aku baik.
Dengan begitu, aku bisa hidup tanpa kekhawatiran.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Baginda menjatuhkan ini.
Kau kaget kalau Seon Woo bukan raja sebenarnya?
Kenapa dia?
Di Seon Mun situasinya tak karuan.
Pungwolju!
Pungwolju, Anda dengar...
kalau Ji Dwi adalah Raja Jinheung?
Kenapa kau teriak-teriak?
Anda sudah tahu?
Harusnya Anda bilang padaku!
Apa yang Anda lakukan?
Aku dipecat.
Jaga diri baik-baik.
Kami mengira Seon Woo-lah Rajanya.
Aku juga mengira Seon Woo Raja, tapi ternyata Ji Dwi.
Ada apa?
Iya. Harusnya aku baik padanya.
Kacau sekali.
Kau baik-baik saja?
Kau juga mengira kalau Gae Sae Raja.
Sangat dimengerti kita mengira dialah raja.
Apa? Kenapa Buje ada di sini?
Pungwolju...
mulai hari ini meninggalkan Seon Mun.
Karena itu, pelajaran siang ini dibatalkan.
Kalian boleh meninggalkan Seon Mun.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Seperti yang kukatakan, di Seon Mun segalanya jadi tidak mudah.
Jeonha, Sook Myeong Gonju mau menghadap Baginda.
Beraninya kau menentangku?
Kau tak tahu betapa bahayanya Hwarang itu...
atau besar keributan yang akan disebabkannya.
Tapi,
ini perintah Raja.
Perintah Raja?
Di Silla, perintahku adalah perintah Raja!
Aku mendudukkan Sam Mek Jong di singgasana.
Semuanya aku!
Aku!
Taehu Jeonha.
Eomeoni!
Kemarilah!
Eomeoni!
~ Hwarang terbaik ya Ji Dwi ~
~ Raja terbaik ya Seon Woo ~
~ Hwarang terbaik ya Ji Dwi ~
~ Raja terbaik ya Seon Woo ~
~ Hwarang terbaik ya Ji Dwi ~
Ini kacanya Han Sung.
~ Hwarang terbaik ya Ji Dwi ~
~ Raja terbaik ya Seon Woo ~
Hwarang terbaik ya Ji Dwi.
dan raja terbaik adalah Seon Woo.?
- Raja terbaik adalah Seon Woo. - Apa-apaan ini?
Hwarang terbaik ya Ji Dwi.
Tidak mungkin.
Bagaimana tampangku?
Pyeha seperti...
Raja sebenarnya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia selamat?
Apa yang terjadi?
Katakan apa yang terjadi.
Untuk pertama kalinya
Paduka akan mengadakan rapat dengan para pejabat.
- Nanti... - Katakan.
Sekarang.
Sebetulnya, Tabib Ah Ro...
terpanah panahnya Komandan...
arrow.
Saya rasa dia selamat.
Maafkan hamba, Pyeha.
Aigoo. Haruskah kau membuatnya sejelas itu?
Aku jelas apa?
Semuanya dipecat setidaknya sekali seumur hidup.
Anda tak istimewanya.
Itu karena sejak awal kau tak melihatku.
Aku biasanya seperti ini.
Anda tak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Apa? Raja tak berwajah muncul?
Apa masalahnya?
Bukan begitu.
Ada kasak-kusuk kalau Raja akan ditukar.
Apa maksudmu?
Di mana-mana, semua pada bernyanyi...
kalau Ji Dwi Hwarang terbaik..
dan Seon Woo raja terbaik.
Lagu ini tersebar seantero Ibukota.
Buset, baru juga dibicarakan. Tahu-tahu nongol.
Topi bambu... Gae Sae...
Oh ya, apa kabar.
Apa kabar, Pyeha.
Apa yang terjadi? Yang lain mana?
Aku menyuruh mereka untuk tidak datang.
Kau menyuruh mereka untuk tidak datang?
Iya.
Ada yang harus kubicarakan denganmu.
Bicarakan?
Orang tua ini kakinya lemah.
Boleh aku duduk?
Apa...
apa yang kaulakukan?
Nyaman sekali. Harusnya aku segera duduk di sini.
Bagaimana rasanya hidup di dunia sesungguhnya?
Kau bisa merasakan keadilan, kepercayaan,
dan kasihan pada rakyat?
Seorang Raja yang dulunya harusnya...
cenderung tidak tegas...
seperti Pyeha.
Aku...
berencana menukar Raja.
Apa katamu?
Kalau seseorang sepertiku jadi raja,
kau kira Silla akan jadi..
tempat yang lebih baik?
Kau kira...
aku punya kualifikasi jadi Raja?
Kudengar tidak ada tembok yang bisa menghalangimu.
Kau sungguh merencanakan hal ceroboh?
Tolong jawab saja pertanyaanku.
Raja yang berjalan di depan rakyat untuk membuat jalan.
Bisakah aku jadi raja seperti itu?
Bagaimana cara Anda menyingkirkan Sam Maek Jong?
Iijaei.
-=Iijaei: Memanfaatkan musuh untuk mengalahkannya.=-
Iijaei? Siapa yang akan Anda manfaatkan?
Kalau tidak ada alasan,
aku harus membuat alasan untuk menggulingkannya.
Meskipun dengan tindakan beraninya,
aku masih lemah.
Aku tak bisa melakukan apa-apa...
dan tidak ada cara lain.
[Pyeha tetap jadi raja di hati Nuna ^^]
Siapa? Jangan boleh ada yang masuk.
Aku, Sook Myeong.
Paduka mengangkat diri sebagai raja.
Seperti itukah...
anggapanmu paadaku?
Tidak.
Benar. Kau benar.
Sekarang aku bukanlah apa-apa.
Kurasa bukan aku saja yang mengetahui hal itu.
Seluruh Silla tahu,
dan Eomeoni tahu.
Eomeoni mempercepat penikahan kerajaan.
Pernikahan kerajaan?
Maksudmu pernikahan kita?
Aku tidak suka pernikahannya seperti halnya Pyeha.
Meneruskan keturunan Seonggol. Melindungi tahta.
Pemaksaan, pernikahan kerajaan yang memuakkan...
Dan aku...
menginginkan Seon Woo.
Jadi Orabeoni yakinkan Eomeoni.
Kalau kau Raja, kau pasti melakukan sesuatu.
Kau tanya apa kau bisa jadi Raja yang baik?
Aku tak tahu. Mungkin.
1 dari 3 orang yang lalu lalang di jalan...
mungkin lebih baik dari raja sekarang.
Mencoba jadi raja tanpa alasan jelas...
adalah pengkhianatan.
Kau tahu apa itu.
Kalau kau bertarung tanpa alasan,
rakyat akan menderita...
karena pertarungan itu.
Raja semacam itukah...
yang kauinginkan?
Tidak.
Raja yang kuinginkan...
adalah yang bisa melindungi rakyatnya...
dan rakyat yang harus dilindunginya.
Rakyat itu lemah,
baik, terluka dan diabaikan.
Seorang raja yang bisa melindungi mereka.
Kalau begitu, katakan.
Kalau aku punya "alasan baik" yang Anda maksud tadi...
dan aku bisa melindungi rakyat,
Aku dianggap...
jadi raja.
Apa kabar, Young Shil Gong.
Kau sepertinya tidak kaget...
aku kemari menemuimu.
Tolong mengertilah aku tak bisa berdiri memberimu salam.
Silakan duduk.
Ayo silakan.
Kau kemari karena ingin menjadikan putraku raja?
Benarkah dia...
seorang Seonggol?
Kau kira hanya kebetulan semata kalau putramu...
dan putraku tumbuh bersama?
Seperti kau menyelamatkan putraku,
aku mencoba menyelamatkan putraku.
Aku ingin mereka...
sembunyi dari Ji So dan dari semua orang di dunia ini.
Joon Jung Wonhwa.
Apa yang terjadi?
Aku sekarat.
Bayiku...
Tolong selamatkan bayiku.
Joon Jung.
Takdir.
Aku tak akan membiarkanmu terluka lagi.
Aku tak akan...
membiarkan wanita itu melukaimu lagi.
Aku janji.
Kau harusnya tak perlu begini.
- Ayo. - Saya tahu...
Jeonha bisa berjalan sendiri.
Tapi, saya di sini bukan sebagai Hwarang,
tapi pengawal Baginda.
Karena itu, perkenankan saya.
Bocah sepertimu akan melindungiku?
Saya bukan bocah. Saya sudah dewasa.
Masih muda...
hingga hati saya berdegup kencang tiap kali melihat Taehu Jeonha.
Saya akan melindungi Baginda hingga Komandan pulih.
Tidak.
Raja yang kuinginkan...
adalah seseorang yang bisa melindungi rakyatnya...
dan rakyat yang harus dilindunginya.
Rakyat yang lemah, baik, terluka, dan diabaikan.
Seorang raja yang bisa melindungi mereka.
Karena itu, katakan.
Kalau aku punya "alasan baik" yang Anda maksudkan tadi...
dan aku bisa melindungi rakyat,
Aku dianggap...
jadi raja.
Ada raja, tapi dia mau jadi raja?
Ah Ro.
Ini Abeoji.
Kau baik-baik saja?
Orabeoni bagaimana?
Dia baik-baik saja.
Maafkan aku, Abeoji.
Tidak apa.
Sudah tidak apa-apa.
Di mana dia?
Orabeoni
Di mana?
Kau sudah persiapkan hatimu?
Belum.
Hal ini bukan kau yang memutuskan.
Tergantung Silla yang akan berubah melalui dirimu.
Ingat desa Makmang di mana kau dan Mak Moon tinggal.
Pilihan yang akan kaubuat...
akan sangat penting dan berarti.
Seseorang ingin menemuimu.
Anda melepaskan jabatan sebagai Pungwolju.
Kenapa memanggilku ke sini?
Kau kaget?
Aku tahu kau tidak suka aku.
Tidak. Kau tidak suka.
Lebih buruk dari yang kaupikirkan.
Ini sebabnya aku salah menganggapmu sebagai Raja.
Kenapa kaukemari?
Kenapa kau ingin bertemu?
Aku punya pikiran menjadikanmu raja.
Sayang sekali. Hwi Kyung Gun tidak memberitahumu mengenaiku?
Kau sungguh mengira aku akan menerima bantuanmu?
Iya.
Bagimana?
Karena seperti itulah kekuasaan.
Kalau tidak dipergunakan, kau akan dianiaya.
Hingga sekarang kau telah dianiaya, benar begitu?
Dan karena itulah kau berharap jadi raja.
Makanya,
sekarang saatnya memilih...
entah dimanfaatkan atau dianiaya.
Tidak. Pilihannya aku yang menentukan.
Sepertinya kau yang gelisah...
karena kau butuh aku.
Kurasa inilah yang kausebut kekuasaan.
Kalau tidak dipergunakan, kau akan dianiaya.
Dia harus tetap bersamaku.
Kemana dia?
Kau masih hidup.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Ada urusan apa kemari?
Kau takut padaku?
Mempertimbangkan..
Mempertimbangkan kondisi saya. Anda harus tahu.
Ini bukan pertama kalinya.
Aku menyelamatkan Orabeonimu.
Kau hanya membuatnya dalam bahaya,
akulah yang menyelamatkannya.
Anda sepertinya berharap aku mati.
Benar.
Benar sekali.
Orabeonimu lebih berharga dari yang kaubayangkan.
Kalau bukan karenamu aku bisa melindunginya!
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Entah bagaimana caranya...
saya akan bertahan.
Apa yang diinginkannya, saya paling tahu
lebih dari siapapun.
Jadi...
Apapun yang Anda katakan
bagaimanapun cara Anda membuat saya goyah,
percuma saja.
Saya akan merindungi Orabeoni.
Lelaki saya akan saya akan melindungi
Kau melakukannya dengan ucapanmu.
Yang pasti
aku bisa melindungi Seon Woo...
dari siapapun, dalam kondisi apapun dan semuanya!
Aku harus menukar rajanya.
Maksudmu Anda akan mengganti Raja Jinheung...
dan menjadikan orang lain Raja?
Jeonha. Pyeha datang menemui Baginda.
Eomeoni terlihat pucat.
Kau mengklaim tahta...
hanya untuk diperlakukan sepwrti itu oleh Young Shil?
Kau memberi mereka alasan.
Mereka mencoba menggulingkan Keluarga Kerajaan dan semua Seonggol dari Silla!
Ini salahmu.
Ini semua salahmu!
Saya akan menang.
Menang?
Bagaimana kau bisa menang?
Menikahlah dengan Sook Myeong.
Tidak bisa, saya tak bersedia.
Tunjukkan pada mereka kalau kau berbeda.
Tunjukkan pada mereka...
bahwa mereka tak bisa jadi sepertimu.
Satu-satunya cara membuktikannya...
adalah menikah dengan Seonggol lain.
Saya akan jadi kuat melalui Hwarang.
Melalui Hwarang saya akan menguasai mereka.
Hwarang?
Kau tak tahu...
siapa Hwarang itu sebenarnya.
Seon Woo.
Seon Woo adalah putra Hwi Kyung Gun.
Dia juga seorang Seonggol.
Seonggol lain yang berani berperang untuk tahta!
Dia saingan yang akan menggorok lehermu!
Kau masih tidak tahu?
Dia sudah lama sadar!
Aku harus katakan sesuatu padanya.
Tapi aku tak tahu harus bilang apa.
Sungguh aku hanya beban?
Tidak, aku tidak.
Hampir saja aku menyerah.
Kenapa Orabeoni belum ke sini?
Aku kan sudah sadar.
Yoo beom gong gwa?
"Meskipun ada yang menyerangmu, kendalikan dirimu"?
Kau...
baik-baik saja?
Syukurlah.
Kau tak terluka?
Sakit
Kau menekan lukaku.
Aku mau...
mengatakan sesuatu padamu.
Aku tahu siapa diriku.
Kenapa aku tak punya nama,
dari mana aku,
dan kemana harus pergi.
Tapi...
aku tak yakin apa hal ini baik untukmu.
Aku...
mempercayaimu lebih dari percaya pada diri sendiri.
Jadi percayalah pada dirimu sendiri.
Kau orang paling bisa dipercaya di dunia.
Kau seseorang...
yang akan menemukan cara lebih baik dari siapapun.
Apapun pilihanmu...
Apapun yang dikatakan orang,
Aku selalu di pihakmu.
Mengambil jalan yang kaupilih.
Karena itu jalan yang benar.
Orang di Ibukota menyanyikan lagu ini...
bahwa Ji Dwi yang terbaik di Hwarang...
dan Seon Woo...
Lanjutkan.
Seon Woo...
adalah raja yang terbaik.
Aku...
Raja...
- Silla! - Dia juga seorang Seonggol.
Seonggol lain yang akan berperang untuk tahta!
Dia sainganmu yang akan menggorok lehermu!
Bawa Seon Woo ke hadapanku.
Kau mempercayaiku lebih dari dirimu sendiri, kan?
Persiapan untuk membuatmu jadi raja sudah selesai.
Di Silla tidak ada yang kuat melebihi dirimu.
Tidak ada yang bisa mengerti rakyat sebaik dirimu.
Kau berharap duduk di situ?
Kau sungguh mengira...
singgasana itu milikmu?
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode terakhir. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa?
Kita harus mengubah pemilik Silla.
Hwarang dan aku akan melakukannya bersama.
Hwarang akan terlahir sekuat pejuang.
Kau sungguh akan mengambil alih Seon Mun?
Raja yang tak berdaya tak bisa menyelesaikan apapun.
Paduka tidak percaya diri telah dipilih?
Hari ini, aku akan jadi Raja sesungguhnya.
Kau sungguh percaya singgasana itu milikmu?
Aku mencalonkan putranya Hwi Kyung Gun, Seon Woo
jadi raja.
Inikah akhirnya?
Karena jalan yang kita ambil berbeda?
Setelah bertemu denganmu,
untuk pertama kalinya aku bersyukur karena dilahirkan.
Aku sangat mencintaimu.
Bawa Seon Woo ke hadapanku.
Kau sungguh mengira...
singgasana itu milikmu?